一、项目概述（Introduction）
写作助理（Chinese Writing Tutoring）项目为清华同学提供一对一的个性化写作指导，并为国际生们提供地道的中文辅导，开设中文写作辅导专场活动。
学习发展中心在岗写作助理为在校研究生或优秀高年级本科生，国际交流经验丰富，学术、实用写作能力突出，学科背景横跨工理文经管法教艺。能够对各种类型的长短文进行逻辑梳理、行文优化与文字润色，并为国际学生提供日常中文交流的指导。自2020年起，线上与线下服务同步展开，来访咨询更加便捷灵活。年度接访学生约1200人次，上年度满意率逾 98%。所有服务都免费向在校学生提供。不仅有每晚值班辅导，还有国际生专场中文写作工作坊、专业选择申请文书指导、期中/期末阶段论文指导等专场讲座。
Chinese Writing Tutoring Program offers one-to-one advice on the structure, style, wording, and phrasing of articles/coursework/diaries and so on for students in Tsinghua, and special activities for Chinese writing tutoring are held.
The peer tutors are graduate students & excellent college seniors from various disciplines at Tsinghua. Experienced in translation & cross-cultural communication, academic writing & publishing. Disciplinary background includes engineering, economics, management, law and art teaching, etc. The peer tutors help logically sort out, optimize, and polish various types of long and short texts, and provide guidance for daily Chinese communication for international students. Since 2020, online and offline services have been launched simultaneously, making consultation visits more convenient and flexible. About 1200 students are visited annually, and the satisfaction rate is over 98%. All services are provided free of charge to students. There are not only on-duty tutoring every night, but also special lectures for international students such as Chinese writing workshop, guidance on application documents for major selection, midterm/final thesis guidance, etc.
二、参与方式（How to participate）
一般疑问、短篇文章均可在值班时段直接来访。值班时间为第1~16周每晚19:20~21:45。每人50分钟，先到先得。线下地点在第六教学楼6A013教室，值班线上咨询室ID需入群/预约后获取。期末的值班可能延长至17周，届时将通过微信群发布通知。
如需线上辅导/加入群聊/更灵活的时间/更具针对性的指导（包括小语种including other languages, e.g. 한국어, 日本語...），都请点击此处或扫描下方二维码提前填写《写作辅导预约/入群问卷》。在正式咨询前，学生有义务查阅石墨文档《学生必读：写作助理项目来访须知》。
If you prefer: 1) online tutoring or more flexible tutoring time, 2) more detailed or efficient tutoring, 3) to speak a language other than English or Chinese, e.g.,한국어,日本語…Please click here or scan the QR code below to fill in the questionnaire to make an appointment. Before consulting a Chinese Writing Tutor, it is your responsibility to consult the online Shimo sheets for necessary guiding information.
If not, please just come with your article during the walk-in hours. Our walk-in service is also popular among students. Walk-in tutoring is available every night from 19:20 to 21:45, week 1 - 16.50 minutes per person on a first-come, first-served basis. The offline location is 6A013 in Classroom Building#6. For the online part, the meeting IDs for online drop-in will only be shared in WeChat group, so please fill in the questionnaire to join the group. *We may extend the service to the 17th week and we will send you a notice in the WeChat group.
《写作辅导预约/入群问卷 Chinese Writing Tutorial Service Request Form》
https://www.wjx.cn/m/56316018.aspx
《学生必读：写作助理项目来访须知 Must-read Information Sheets for Chinese Writing Tutoring》
https://shimo.im/sheets/BT1hgmoC7gMH5Gk7/qfjWS
三、常见问题解答 FAQ
Q1：听说你们可以教我修改论文，那我还可以咨询其他问题吗？
当然没问题，不只是教你改论文！我们可以提供学术写作和实用表达相关的多类型写作一对一辅导和咨询。因为我们写作经验比较丰富，除了大大小小的作文essay，还有你的汇报presentation、申请需要用到的文书，甚至包括新闻文案和小说剧本等等，都能帮到你。
Q2：这么神奇？！那要怎么咨询呢，有什么其他要求吗？
一般需要同学带着你自己的文章稿件过来，线上、线下都有助理可提供咨询。可以提前预约，让你预约到的助理提前批改你的文章，然后一对一讲解的效果会更好。特别是希望有更大提升/没法在值班时间到场/文章篇幅略长的同学，建议提前预约、发送文本。
有一个小建议是每次咨询的篇幅不要太长，因为过度集中的咨询工作会影响到同学的学习体验和咨询质量。而且我们的工作整个学期不间断、每天都有人值班哦！写作学习是一个细水长流的过程，欢迎大家多多利用平时时间常来交流，稳扎稳打，获得进步。
Q3：听说你们还会举办国际生专场工作坊、发布写作学习指南信息，那我怎么第一时间获知这些最新资讯呢？
很简单！除了填写问卷加入我们的群聊外，你还可以关注微信公众号“乐学”(ID: lx62792453)，搜索关键词或在手机微信内点击订阅“#写作助理”话题，即可接收推送消息。
Q1: I heard that your tutors could teach me how to revise my papers, but can I ask other questions, like how to revise my Chinese presentation drafts?
Of course! We provide one-to-one tutoring on a variety of types of writing. Our tutors have rich experience in both academic writing and practical expression so that we can help you with your essays, presentation, application documents, and even your news articles and novel scripts. There are tutors on duty every evening throughout the semester!
Q2: Amazing! So what should I do if I want to apply for this service? I really need help with Chinese.
Generally, you need to bring/send your article manuscript and explain your question(s) to the tutor. We welcome you to drop in if that suits your schedule better. Also, of course, you can make an appointment so that the tutor can prepare.
Especially for students who expect more details and efficient advice on a special type of writing (or a long article) and those who cannot visit during duty hours, it is highly recommended to make an appointment and send the article in advance.
One suggestion - don’t make your manuscript too long. For efficient tutoring, you'd better divide it into several parts and solve one question at a time. It might be helpful if you remember to make a list of your deadlines in a few weeks and make sure you have a few days left when you finish the first draft. Don't worry/hurry because our tutors are on duty the whole semester!
Q3: How can I get your latest information, like your articles and workshops for international students' Chinese writing?
You can follow us on the WeChat Official Account 乐学 (ID: lx62792453) - don't forget to subscribe to the “#写作助理” topic. Or just join our WeChat group after submitting the above Request Form.
如有其他需求或疑问，请通过：
微信群（“乐学”公众号后台回复“#写作助理预约”）或电子邮件（writinglearningthu@outlook.com）进行联系或预约。
If you have any other needs or questions, please contact:
1.Wechat group: Send “#写作助理预约” to the official account “乐学” (ID: lx62792453), scan the QR code replied, and contact the group holder;
2.E-mail: writinglearningthu@outlook.com
